¡¡
ÈĵîÀÚ È®º¸ ¹æ½ÄÀÇ Àç°ËÅä
Rethinking the redirect ('¸®µð·ºÆ®'
¹æ½Ä¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã »ý°¢ÇغÁ¾ß ÇÑ´Ù)

¾î´À ·çÆ® »óÀÇ ¼¼ ÇÇÄ¡ À§¿¡¼, È®º¸¹° ³× °³¸¦ ¹Ú°í ÀüÅëÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î ºô·¹ÀÌ ¾ÞÄ¿¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù°í °¡»óÇØº¸ÀÚ. ¾î´À ÇÑ °³ÀÇ È®º¸¹°À»
Áö³ªÄ¡°Ô ¹Ï´Â °Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸, ³× °³ Àüü¸¦ Àß ÀÌÄ÷¶óÀÌ¡Çß´Ù¸é, µçµçÇÑ ¾ÞÄ¿¶ó°í ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±× ¾ÞÄ¿¿¡ Ŭ¸³ÇÑ ÈÄ, ·ÎÇÁ¸¦ ´Ù ²ø¾î
¿Ã¸®°í, ¼¼ÄÁÀ» ºô·¹ÀÌ º¸±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§, ¾î¶² ¹æ¹ýÀ» ½á¾ß ÇÒ±î? µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ¹æÇâÀ» ¹Ù²ãÁÖ´Â ¸®µð·ºÆ® (the
redirect) ¹æ½ÄÀº ¾È ¾²´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ÀÌ ¶§, ±× ¾ÞÄ¿°¡ ÀÌÄ÷¶óÀÌ¡ µÇ¾î ÀÖ¾î µçµçÇϱä Çϳª, ´Ü ÇѰ³ÀÇ È®º¸¹°¿¡¼ ¹æÇâÀ» ¹Ù²ã
Áֱ⠶§¹®¿¡ ¹®Á¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. Áï, ±× È®º¸¹°ÀÌ ¾î¶² Ãß°¡ÀûÀÎ ÈûÀ» - ±×¸®°í ¿¹»óÄ¡ ¾ÊÀº ÈûÀ» - ¹Þ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÈĵîÀÚ È®º¸ ¹æ½ÄÀÇ °¡Àå ÀüÇüÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº, ¹æÇâÀ» ¹Ù²ãÁÖ´Â ºô·¹ÀÌ (the redirect belay), ¾ÞÄ¿¿¡¼ Á÷Á¢ º¸´Â ºô·¹ÀÌ
(belaying off the anchor), ±×¸®°í ¸ö¿¡¼ º¸´Â ºô·¹ÀÌ (belaying off your harnses) µîÀÌ´Ù. ±×
Áß¿¡¼, ¡®¸®µð·ºÆ®¡¯°¡ °¡Àå Ãë¾àÇÑ ¹æ¹ýÀε¥µµ ºÒ±¸Çϰí, °¡Àå ¸¹ÀÌ ¾²ÀÌ´Â ÆíÀÌ´Ù. ´ë´ÜÈ÷ ưưÇÑ µÎ °³ÀÇ º¼Æ®¿¡¼ ºô·¹ÀÌ º»´Ù¸é, ÀÌ
¡®¸®µð·ºÆ®¡¯ ºô·¹ÀÌ¿¡ ¾Æ¹« ¹®Á¦°¡ ¾øÀ¸³ª, (ÁÁÁö ¸øÇÑ ¹ÙÀ§, ³°Àº ÇÇÅæ, ¶Ç´Â ¡°°ü¦ ¸ø¡± °°Àº 1/4 ÀÎġ¥¸® º¼Æ® ó·³) Àǹ®½Ã
µÇ´Â ¾ÞÄ¿¸¦ ¾µ ¶§´Â ¿ì·ÁÇÒ¸¸ÇÑ ¿øÀÎÀÌ µÈ´Ù.
¾ÞÄ¿°¡ ºÒ·®ÇÑ »óȲÀÌ¸é ´Ù ±×·¸µíÀÌ, ¹º°¡ ´Ù¸¥ ºô·¹ÀÌ ¾ÞÄ¿¸¦ ã´Â °ÍÀÌ ÃÖ¼±ÀÌ´Ù. ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì¶ó¸é, ´ÙÀ½ ±ÛÀ» ÅëÇØ,
ºô·¹ÀÌÀÇ Èû¿¡ °üÇÑ °³¿ä¿Í ºô·¹ÀÌ ¾ÞÄ¿ÀÇ ¾ÈÀü¼º ±Ø´ëÈ ¿ä·ÉÀ» ¾Ë¾ÆµÎ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.
񃧯.
-
ºô·¹ÀÌ Àåºñ°¡ ¾ÞÄ¿¿¡ Ŭ¸³µÇ¾î ÀÖ´Ù¸é, ¸ðµç ÈûÀÌ
Á÷Á¢ ¾ÞÄ¿¿¡ ½Ç¸°´Ù. ¾ÞÄ¿¿¡ °¡ÇØÁö´Â ÈûÀº 1ÀÌ´Ù.
-
ºô·¹ÀÌ Àåºñ°¡ È®º¸ÀÚÀÇ ÇϴϽº¿¡ Ŭ¸³µÇ¾î ÀÖ°í (¡®¸®µð·ºÆ®¡¯
µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù¸é), È®º¸ÀÚ°¡ ±× ÈûÀÇ ÀϺθ¦ Èí¼öÇϰí, ¾ÞÄ¿°¡ ±× ³ª¸ÓÁö ÈûÀ» Èí¼öÇÑ´Ù. ¾ÞÄ¿¿¡ °¡ÇØÁö´Â ÈûÀº 1º¸´Ù ÀÛ´Ù.
-
±×·¯³ª ¡®¸®µð·ºÆ®¡¯ÀÇ °æ¿ì, ±× ÈûÀº 1º¸´Ù ´õ Ä¿Áø´Ù.
¡®¸®µð·ºÆ®¡¯ µÈ È®º¸¹°¿¡ ÃÖÃÊ·Î Ãæ°ÝÀÌ °¡ÇØÁö¹Ç·Î, 1ÀÇ ÈûÀ» ¹Þ´Â´Ù. ¶ÇÇÑ ±× ¡®¸®µð·ºÆ®¡¯ µÈ ÁöÁ¡ÀÌ µµ¸£·¡ °°Àº ¿ªÇÒÀ» Çϸç, ÈûÀÇ
¹æÇâÀ» ¹Ù²Ù¹Ç·Î (redirecting the force) µÎ ¹æÇâÀ¸·ÎºÎÅÍ ÈûÀ» Èí¼öÇÑ´Ù. ¾ÞÄ¿¿¡ °¡ÇØÁö´Â ÈûÀº 1º¸´Ù Å©´Ù.
Çö¸íÇÏ°Ô ¼±ÅÃÇÑ´Ù.
´Ü ÇÑ °³ÀÇ È®º¸¹°À» ¹Ú°í, ±× È®º¸¹°ÀÌ Àý´ë·Î ưưÇÏ´Ù°í ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖÀ» ¶§¸¸, ¡®¸®µð·ºÆ®¡¯ ¹æ¹ýÀ» ½á¾ß ÇÑ´Ù. ´Ü ÇÑ °³ÀÇ È®º¸¹°À»
ÅëÇØ È®º¸ º¸µç ¶Ç´Â ¾ÞÄ¿ Àüü¸¦ ÅëÇØ È®º¸ º¸µç °£¿¡, ±× ÁöÁ¡¿¡ °¡Àå Å« ÈûÀÌ ½Ç¸± ¼ö ÀÖÀ½À» ±â¾ïÇØ µÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¾ÞÄ¿ÀÇ °µµ¿¡
´ëÇØ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ÀǽÉÀÌ °¡¸é (¾ÏÁúÀ̳ª È®º¸¹°ÀÇ °µµ µî ¶§¹®¿¡) Àý´ë·Î ¡®¸®µð·ºÆ®¡¯¸¦ ¾²Áö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
¾ÈÀüÇϰÔ.
ƯÈ÷ ¡®¸®µð·ºÆ® ºô·¹ÀÌ'´Â, ÈĵîÀÚÀÇ Ã¼ÁßÀÌ ¼±µîÀÚº¸´Ù ¹«°Å¿ï ¶§, È®º¸ÀÚÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÅÂ·Ó°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Ææµâ·³ ÇÏ¸é¼ ¶³¾îÁö°Å³ª,
¿À¹öÇà ÁöÇüÀ̰ųª, ½Ã½ºÅÛ ³»¿¡ ÁÙÀÌ ´Ã¾îÁ® ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â, ¸ðµÎ ¡®¸®µð·ºÆ®¡¯µÈ ºô·¹ÀÌ ÂÊÀ¸·Î È®º¸ÀÚ°¡ ²ø·Á µé¾î°¥ ¼öµµ ÀÖ°í, ´ÙÄ¡°Ô
µÉ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù. ¡®¸®µð·ºÆ®¡¯¸¦ ÅÃÇÏ´Â °æ¿ì, ÀÌ Á¡¿¡ À¯³äÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¿äÁò À¯ÇàÀ» µû¸¥´Ù.
¿À´Ã³¯¿¡´Â ¼ö¸¹Àº ¡®¿ÀÅä ºí·ÎÅ·¡¯ ºô·¹ÀÌ Àåºñ°¡ (auto-blocking) Ãâ½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. Á¶±Ý ¿¬½ÀÇϸé Á» ´õ ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¾ÈÇϰÔ
ºô·¹ÀÌ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿ÀÅä ºí·ÎÅ· Àåºñ´Â (auto-blockers) ÀüÅëÀûÀÎ ¹æ½Ä°ú ¿ÀÅä ºí·ÎÅ· ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸ðµÎ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
¿ÀÅä ºí·ÎÅ· Àåºñ´Â ¾ÞÄ¿¿¡ Á÷Á¢ °É¾î ³õÀ¸¹Ç·Î, È®º¸ÀÚ´Â ±× ºô·¹ÀÌ ½Ã½ºÅÛ ¹Û¿¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
¿ÀÅä ºí·ÎÅ· Àåºñ¿Í ±×¸®±×¸®³ª ½Åġó·³ ÀÚµ¿À¸·Î Á¦µ¿µÇ´Â (self-braking) ÀåºñÀÇ Â÷À̸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ µÎ °¡Áö ÀåºñÀÇ
°æ¿ì, ´Ù¸¥ ºô·¹ÀÌ ¹æ¹ý¿¡¼¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î, ºô·¹ÀÌ ½Ã½ºÅÛ ³»¿¡¼ ·ÎÇÁ°¡ Áö³ªÄ¡°Ô óÁ® ÀÖÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÈĵîÀÚÀÇ ¾ÈÀüÀ» Áö۰í,
Ãß¶ô ½Ã ¾ÞÄ¿¿¡ ½ÉÇÑ Ãæ°ÝÀÌ ¿ÀÁö ¾Ê°Ô Çϴµ¥ ±ØÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù.
¸öÀ» ¾´´Ù.
¸öÀ¸·Î ºô·¹ÀÌ º¸´Â °ÍÀº ¿À·£ ±â°£ÀÇ »ç¿ëÀ» ÅëÇØ ¾ÈÀü¼ºÀÌ ÀÔÁõµÈ Å×Å©´ÐÀ̱ä Çϳª, ±× ³ª¸§´ë·Î ´ÜÁ¡Àº ÀÖ´Ù. Áï, ¿ì¼± ·ÎÇÁ¸¦
²ø¾îµéÀÌ´Â ¼Óµµ°¡ Á» ´À¸®°í, ÈĵîÀÚ°¡ ÀÚÁÖ ¸Å´Þ¸°´Ù¸é È®º¸ÀÚ¿¡°Ô Å« ºÎ´ãÀ» ÁØ´Ù. ±¸Á¶°¡ ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì, ¸ÕÀú È®º¸ÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼
ºüÁ®³ª¿À´Â ÀÏ·ÃÀÇ ÀýÂ÷¸¦ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇÑÆí, ÀåÁ¡µµ Àִµ¥, ÀÌ ¸öÀ¸·Î È®º¸ º¸´Â ¹æ¹ýÀº ¾ÞÄ¿¿¡ °¡ÇØÁö´Â ÈûÀ» ÁÙ¿©ÁÖ¸ç, ¾ÞÄ¿°¡
100 ÆÛ¼¾Æ® ưưÇÏÁö ¸øÇÑ °æ¿ì¿¡ ƯÈ÷ ±ÇÀåÇÒ¸¸ ÇÏ´Ù. ÀÌ ¹æ½ÄÀ» ¾´´Ù¸é ´ÙÀ½ »çÇ×À» ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù:
-
¸öÀÌ ¾ÞÄ¿¿Í ÈĵîÀÚ¿Í ÀÏÁ÷¼± ¹æÇâ¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
-
¾ÞÄ¿¿¡ ¹Ì¸® ÅÙ¼ÇÀÌ µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
-
¹ßµðµõÀÌ ÁÁÀº °÷¿¡ ÀÖ¾î¼ (°¡·É, ¾É¾Æ Àִٵ簡, ¶Ç´Â ¹ß·Î
¹öƼ°í ¼ Àִٵ簡) µÉ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ Ãß¶ôÀÇ ÈûÀ» ´ëºÎºÐ Èí¼öÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
¸ÅµìÀ» Ȱ¿ëÇÑ´Ù.
ºô·¹ÀÌ Àåºñ¸¦ 8ÀÚ·Î ¸Ç ¼±µîÀÚ ¸Åµì ÂÊ¿¡ Ŭ¸³ÇÔÀ¸·Î½á (by clipping your belay device to your
figure-8-on-a-bight lead knot!?!), ¸Å´Þ·Á ÀÖ´Â ÆÄÆ®³ÊÀÇ Èû ÀüºÎ¸¦, ÇϴϽº¸¦ ÅëÇØ Áö³ª°¡°Ô ÇÏÁö ¾Ê°í, Á÷Á¢
¾ÞÄ¿·Î ³Ñ±ä´Ù, ÀÌ·¸°Ô Çϸé È®º¸ÀÚÀÇ ºÒÆíµµ ÁÙ¾îµé°í, Á» ºÒ¾ÈÇÑ µí º¸ÀÌ´Â ºô·¹ÀÌ ¾ÞÄ¿ÀÇ ºÎ´ãÀ» ¿ÏȽÃÄÑ ÁØ´Ù.
Majka Burhard. http://www.climbing.com
shlee ÃÊ¿ª
°ü·Ã ±â»ç º¸±â:
ÈĵîÀÚ È®º¸ - ÁöÇ⼺ ºô·¹ÀÌ (directional belay)
|